Lookafter Mail insert a unique tag like [AX-xxxxxxxxxx] in all of the incoming and outgoing subject of email, in order to provide a better, more consistent email conversation and threading.

Consult your Administrator if you would like to turn it off.

If you are the Administrator, refer here to turn off the tag.